近日，中国作协原副主席、著名作家何建明的作品《石榴花开》英文版获2024中国出版“走出去”年度推荐“年度国际影响翻译好作品”。

《石榴花开》中文版由辽宁人民出版社、新疆人民出版社（新疆少数民族出版基地）联合出版，是一部以新疆民族团结、铸牢中华民族共同体意识为主题的报告文学作品。何建明遍访塔城地区四县三市，通过第一手采访获得一个个鲜活生动、感人至深的故事。各族人民亲如一家、共创富裕美好生活、坚守边陲国土的事迹，在他的深入挖掘中彰显出人性的美好与力量。书中将民族大团结的万千景象、各族人民生活蒸蒸日上的美好现实写得真实又动人。

《石榴花开》英文版由英国新经典出版社于2024年6月出版，由海南大学外国语学院副院长杨婕、卞熙元等翻译，旨在向世界讲好中国新疆故事，展现新疆地区各民族交往交流交融的真实景象。

3月1日起，何建明与新疆人民出版社一行先后前往叶城县、莎车县、喀什市和麦盖提县，就新藏公路、塔河流域治理、文旅融合发展、中国（新疆）自由贸易试验区喀什片区建设、塔克拉玛干沙漠锁边工程、百万亩生态林建设及援疆省市助力喀什经济社会高质量发展等展开调研采风。

“一条独库公路走了两个年头：去年9月在‘起点’，今年3月到‘终点’，不是新疆太大，而是当年战友们用生命筑就的路，每走一步都会感觉沉重……”何建明说，“新疆这片热土上的人民和发生在这里的故事，常常使我热泪盈眶。《石榴花开》描写的就是各族人民在共同生活中发生的感人故事。”每隔一段时间，他都会来新疆采风创作，希望通过自己的作品展现真实美好的新疆。（刘萌萌）

分享让更多人看到