5月12日，文化和旅游部公示戲曲創作優秀案例評審結果，全國80個項目入圍。新疆曲子劇《狀元與乞丐》以跨劇種移植改編推動傳統戲劇傳承發展的舉措，成為新疆唯一入圍項目。

昌吉回族自治州藝術劇院新疆曲子劇團成立於上世紀80年代，建團至今，陸續搜集整理了大量的曲目曲牌音樂，先后排演了多部大型古裝傳統劇目和現代戲劇目。昌吉州藝術劇院黨總支副書記蘇凌鬆介紹，《狀元與乞丐》移植於莆仙戲，自1982年走入新疆，收獲了不少忠實觀眾。2024年在山西援疆項目的支持下該劇完成了改編，並於當年10月正式與觀眾見面。

《狀元與乞丐》講述了同年同月同日生卻不同命的兩兄弟，如何走向人生的不同歸處。狀元命的文鳳成為賭徒，敗光家產，搶財劫物，最終淪為乞丐﹔而乞丐命的文龍在母親和老師的教誨下，不認命，不服輸，最終高中狀元。“該劇是一部具有較強教育意義的戲劇作品，弘揚積極努力、不畏艱難險阻、敢於拼搏向上的進取精神。”蘇凌鬆說。

昌吉州藝術劇院導演單雪介紹，新疆曲子劇《狀元與乞丐》將原劇150分鐘濃縮至110分鐘，以新疆曲子表演特征為基礎，豐富了表演方式，在音樂、唱腔、舞美等方面進行創新，將新疆曲子戲生動活潑的美學特色與戲曲程式規范相融合，既保留了原劇的敘事張力，又凸顯了新疆曲子的地域特色。

“發掘戲曲優秀劇目寶庫，移植改編其他戲曲劇種優秀劇目，是戲曲院團應當遵循的優良傳統。新疆曲子劇《狀元與乞丐》的跨劇種移植改編充分體現了古為今用、順應時代、繼承傳統、守正創新的創作思路。”蘇凌鬆說，新疆曲子是國家級非遺代表性項目，此次入圍文旅部戲曲創作優秀案例，對新疆曲子的發展和壯大具有深遠意義。（賈春霞）

分享讓更多人看到