近日，中國作協原副主席、著名作家何建明的作品《石榴花開》英文版獲2024中國出版“走出去”年度推薦“年度國際影響翻譯好作品”。

《石榴花開》中文版由遼寧人民出版社、新疆人民出版社（新疆少數民族出版基地）聯合出版，是一部以新疆民族團結、鑄牢中華民族共同體意識為主題的報告文學作品。何建明遍訪塔城地區四縣三市，通過第一手採訪獲得一個個鮮活生動、感人至深的故事。各族人民親如一家、共創富裕美好生活、堅守邊陲國土的事跡，在他的深入挖掘中彰顯出人性的美好與力量。書中將民族大團結的萬千景象、各族人民生活蒸蒸日上的美好現實寫得真實又動人。

《石榴花開》英文版由英國新經典出版社於2024年6月出版，由海南大學外國語學院副院長楊婕、卞熙元等翻譯，旨在向世界講好中國新疆故事，展現新疆地區各民族交往交流交融的真實景象。

3月1日起，何建明與新疆人民出版社一行先后前往葉城縣、莎車縣、喀什市和麥蓋提縣，就新藏公路、塔河流域治理、文旅融合發展、中國（新疆）自由貿易試驗區喀什片區建設、塔克拉瑪干沙漠鎖邊工程、百萬畝生態林建設及援疆省市助力喀什經濟社會高質量發展等展開調研採風。

“一條獨庫公路走了兩個年頭：去年9月在‘起點’，今年3月到‘終點’，不是新疆太大，而是當年戰友們用生命筑就的路，每走一步都會感覺沉重……”何建明說，“新疆這片熱土上的人民和發生在這裡的故事，常常使我熱淚盈眶。《石榴花開》描寫的就是各族人民在共同生活中發生的感人故事。”每隔一段時間，他都會來新疆採風創作，希望通過自己的作品展現真實美好的新疆。（劉萌萌）

分享讓更多人看到