10月10日，中國作家協會公布2023年新會員名單，來自全疆各地的40位作家步入他們仰慕已久的文學殿堂，入選人數再創歷史新高。記者採訪了新疆3位“新人”，傾聽他們的文學心聲。

李雪梅：行走在新疆，是與一首首詩相遇的過程

“加入中國作協，是對過往寫作成績的肯定和激勵，但不是寫作生涯的終極目標，而是新的起點。”新疆詩人李雪梅（筆名青玄）說。

李雪梅從事文學創作十余年，是第十屆中國天馬散文詩獎獲得者，作品散見《詩刊》《星星》等雜志。

李雪梅的文學夢萌芽於少年時期。“記得剛上小學時，開學包完書皮，我用剩余的牛皮紙邊角料，用鉛筆畫我家北邊的山——阿拉套山。我常常獨自望那座山，覺得很神秘、很遙遠。那時對遠方的認識就是那座山。”李雪梅說，后來它被寫進了一篇散文詩《畫中》。

新疆的山、河、草原、沙漠、戈壁、湖泊，壯美而奇偉，讓從小生活在這裡的李雪梅常常被大自然的神奇所感染，也讓她的創作充滿了想象力。李雪梅用細膩而明亮的筆調，抒寫著滋養她的這片土地庄嚴、闊大、神秘的地理精神風貌。

“上初中后，我家距離學校有3公裡，每天一早就要趕路，尤其是冬天，天還沒亮，遇到滿月時，陪伴一路的是穿過樹林的月光，整個雪原寂靜得像行走在還未醒來的夢裡。陽光是照耀，月光也是照耀。那一刻，覺得一切都美妙極了。《月光的邊境》這首早期寫的詩裡的場景就源於此。”李雪梅說，行走在廣博豐盛的新疆，是與一首首詩相遇的過程。

21世紀初，博客在網絡盛行開來，李雪梅在博客上打造了一片文學家園，“我經常在博客上分享自己的詩歌和散文詩，慢慢地，竟也有了不少人關注，文學之路自此一發不可收拾。”

在李雪梅看來，對於在新疆的寫作者而言，地理環境提供了獨特的場域優勢，容易帶來表象的獵奇，也易產生寫作視界的局限性。“我希望在寫作中，摒棄刻意以地理風物名詞強加地域性，而是希望能以朴素自然的語言，以地域賦予的內在精神，去呈現萬物自然的存在狀態。這是我在平衡地域和寫作關系之間，努力要達到的一種方向。”

達吾列提江·帕提克：成為交往交流交融有溫度的橋梁

最近，達吾列提江·帕提克（筆名都來提·帕提克）有兩件喜事，一是他成為2023年中國作家協會會員，另一個則是他翻譯的梁衡作品《紅毛線，藍毛線》剛剛出版。

“近年來，越來越多和我一樣的新疆少數民族作家獲得新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程、自治區文藝扶持激勵資金等項目扶持，走上更高的平台。”達吾列提江說，能夠入選中國作協會員，是對自己從事文學創作和翻譯工作的肯定和激勵。

達吾列提江是一位用3種語言文字進行創作的詩人和資深譯者，他從小在察布查爾錫伯自治縣長大，能熟練使用國家通用語言文字、哈薩克語和維吾爾語。1991年，從陝西師范大學畢業后，達吾列提江在伊犁哈薩克自治州廣播電視大學任教，一邊教學，一邊從事文學創作和文學翻譯工作，出版過詩集《藍霧》《金色的原野》，翻譯出版了20多本書籍。此外，他還致力於文化普及工作，翻譯出版了心理學、科普、教育、倫理等方面的書籍。

2020年，達吾列提江開始翻譯著名散文家梁衡的散文作品，目前，已完成了40多萬字。

“季羨林先生評價梁衡‘無論談歷史、談現實，最后都離不開對國家、民族的憂心’，我希望通過我的翻譯讓更多各族讀者認識他，讀到梁衡的心靈，以及在這心靈中回響的歷史、文化與情感。”達吾列提江說。

9月底才和讀者見面的《紅毛線，藍毛線》正是梁衡“紅色經典”系列作品之一。作者游覽革命聖地西柏坡，通過當年中國共產黨指揮機關用“紅毛線”“藍毛線”做地圖指揮標識引發創作靈感，回顧往昔艱苦卓絕的歲月，寫下了這篇當屬經典的文章。

在今年5月揭曉的自治區第七屆天山文藝獎中，他翻譯的梁衡另一部作品《跨越百年的美麗》（國家通用文字譯哈薩克文）獲得文學翻譯獎。

達吾列提江翻譯的彝族作家阿克鳩射紀實文學作品《懸崖村》也將問世。這部作品記錄了四川涼山彝族自治州昭覺縣支爾莫鄉“懸崖村”翻天覆地的變化：藤梯變成鋼梯、銀行進村、網絡進村、電力進村……“這本書透徹人心的泥土氣息、生命氣息、時代氣息感染了我，這種精神應該被更多讀者看到。”他說。

在達吾列提江看來，翻譯不僅是將一種文字傳播為另一種文字，更是促進各民族交往交流交融的橋梁，“越從事文學翻譯工作，越覺得它承載著傳承中華文化的重任，要將新疆文學更加豐富地介紹出去，將更多的優秀作品引進來。”

嬴春衣：寫作改變了我波瀾不驚的生活

得知入選2023年中國作家協會會員，嬴春衣說，感謝家鄉給了她源源不斷的靈感，自己也在寫作中得到了無數快樂。

嬴春衣本名徐小琴，暢銷書作家，知名網絡小說作家，出版了多部長篇小說，代表作有《藍烏鴉》《永不放棄的靈魂》等。所創作長篇網絡小說《天機皇妃》已售出影視版權，並由喜馬拉雅和閱文集團聯合出品1129集多人有聲劇，播放量千萬次以上，現實題材長篇小說《絲路繁花》獲得2022年七貓中文網現實題材征文大賽分類一等獎。

2000年，嬴春衣在沙灣市一家國營紡織廠做流水線工人，彼時的她，如同流水線上的機器一般，每天重復的生活，波瀾不驚。“好在下班后我可以自由安排時間，那段時間我幾乎讀完了工廠內七八個自營書店中的各類書籍。”嬴春衣說，小說幾乎陪伴了她整個青春，可能也正是因為這段經歷，為她此后創作小說埋下了伏筆，並於22年后，成就了長篇現實題材小說《絲路繁花》，取得了不錯的成績。

2008年，網文正新鮮。嬴春衣也會在閑暇時間上網追文，看到“全國首屆青春文學大賽”征文啟事，她覺得自己也能寫這樣的小說，於是提筆寫下第一篇短篇小說《逃避的鼠》，拿下了比賽銀獎。

“我第一次知道，原來文字不但可以開啟對外面世界的探索和認知，還能尋找到目標和獲得榮譽。”嬴春衣像發現了新大陸，從此確定了自己人生的方向。

2009年，嬴春衣創作的第一部長篇小說《藍烏鴉》，進入廣西人民出版社“麥林懸疑”系列，正式出版發行。“愛情”是嬴春衣作品中常見的主題，在她的小說中，愛情有時溫暖治愈，有時擁有火一樣的激情，但無一例外是積極向上的。“其實創作對我來說很難，我沒有經過系統性的學習，野草一樣成長，因為各類基礎知識的不扎實，邊寫邊學的狀態一直持續到現在，不敢停歇。”嬴春衣說。

今年，嬴春衣將創作目光投向了城市化進程，她發現了一個好故事：一群有志青年響應政府號召，開墾荒山，科學種植，齊心協力把貧瘠的大山變成一方富饒美麗之地，這就是基於真實故事創作的小說《翠山情》。“這是我的轉型之作，也是著眼於家鄉這片熱土的第一部作品，是聚焦沙灣市翠山建設和發展，在真實人物和故事基礎上延伸出來的。這部小說飽含了我對家鄉的熱愛，也是對家鄉建設的執念和祝福，后來我又繼續創作了《紅火》。”

嬴春衣說，和所有肩負時代命題的新鄉土文學一樣，如何兼顧小說的大眾文化屬性，是《翠山情》面臨的最大挑戰。“網絡小說更為自由，傳統小說更有責任感，對我來說，它們都具有其不可忽略的必須存在的社會價值，我一直嘗試將這兩者融合在一起。”

不久前，《翠山情》入選“新時代山鄉巨變創作計劃”第二批重點推進作品暨“名刊名社拓展計劃”重點推進作品，還一度進入“番茄小說”閱讀平台現實題材小說排行榜。（劉萌萌）

分享讓更多人看到